今天看到观网的一则新闻，说香港航空禁止把“充电宝”放到行李架上。
这不由让我想起几天前的香港新闻，《禁用“尿袋”，不得放到行李架上》。
经常去HK的网友们基本都知道，香港的有些电器词汇与内地差异很大，如果不知道缘由的内地游客，99%估计会引起误解。
而“尿袋”这个香港的充电宝叫法，就是重灾区了，一直被“诟病”，不知情况的内地人士一定会误解！
简单来讲，把充电宝叫做 “尿袋”，香港的这个奇怪的叫法，是由于早些年充电宝设计形状非常像医用尿袋，因此，充电宝的“花名”慢慢由此被叫开来，一直保持至今。
但由此衍生出一个问题也不容忽视，那就是：
用词“不雅”的专有名词，一定会给到这个物品形象造成负面信息、甚至是一种负面的名词。
试想一下，在中环金融中心里，一位打扮性感前卫的OL，向一位西装革履的精英帅哥开口就要借“尿袋”，好家伙，在话音的传播距离之内，负面形象立马笼罩开来，这种用词场面，十分地“不雅”~~
又比如，HK与内地员工共事时，借U盘数据常见的事情，但是，香港把U盘叫做“手指”，当人家向你借U盘时，会说：借手指来用一下。这场面，是何其费解~~哈哈~~
简而言之，香港有些“专有名词”，是缘由产品的“花名”而来，有时就连广东人都会引起误解，更别说其它省份的人士了，篇幅有限，我就不多举例子了。
OK，大家说说看：
你在香港旅游时、或者出差时，有哪些是由于名词的叫法不同而引起误解的呀？
欢迎大家闲聊一下你的尴尬场面，哈哈~~
（比如：大家去兰桂坊“夜蒲”的时候，
有没有一些由于词语表达不同，而起误会的场面呀？）
